独逸*1とか巴里*2とか亜細亜*3とか、いわゆる当て字のたぐいというものが気になる。多くの当て字、特に国名のそれは「勃牙利*4」これ読めますか、というふうにクイズになるくらい分かりづらいし、「埃及*5」「希臘*6」「緬甸*7」あたりになってくるともうサ…